aspettando ormai solo che i suoi nemici vengano posti sotto i suoi piedi
from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.
25 Poiché bisogna ch’egli regni finché abbia messo tutti i suoi nemici sotto i suoi piedi.
25 For He must continue King until He shall have put all His enemies under His feet.
Giunge un rumore, un frastuono dalla città, un rumore dal tempio: è la voce del Signore che paga il contraccambio ai suoi nemici
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.
Davide rivolse al Signore le parole di questo canto, quando il Signore lo liberò dalla mano di tutti i suoi nemici, specialmente dalla mano di Saul
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
A lui si piegheranno gli abitanti del deserto, lambiranno la polvere i suoi nemici
Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.
Perdonami, Signore: che posso dire, dopo che Israele ha voltato le spalle ai suoi nemici
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel has turned their backs before their enemies!
Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
Ecco ti nascerà un figlio, che sarà uomo di pace; io gli concederò la tranquillità da parte di tutti i suoi nemici che lo circondano. Egli si chiamerà Salomone. Nei suoi giorni io concederò pace e tranquillità a Israele
Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.
Coprirò di vergogna i suoi nemici, ma su di lui splenderà la corona
I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent."
Ma Dio rese assai fecondo il suo popolo, lo rese più forte dei suoi nemici
He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
Io ho abbandonato la mia casa, ho ripudiato la mia eredità; ho consegnato ciò che ho di più caro nelle mani dei suoi nemici
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
1 Or avvenne che il re, quando si fu stabilito nella sua casa e l’Eterno gli ebbe dato riposo liberandolo da tutti i suoi nemici d’ogn’intorno,
1 Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side;
se tutti quelli di voi che si armeranno passeranno il Giordano davanti al Signore finché egli abbia scacciato i suoi nemici dalla sua presenza
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
Quando il tuo popolo uscirà in guerra contro i suoi nemici, seguendo la via per la quale l'avrai indirizzato, se ti pregheranno rivolti verso questa città che ti sei scelta, e verso il tempio che ho costruito al tuo nome,
44 “When your people go to war against their enemies, wherever you send them, and when they pray to the LORD toward the city you have chosen and the temple I have built for your Name,
Quando il Signore si compiace della condotta di un uomo, riconcilia con lui anche i suoi nemici
When a man's ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.
Colpì alle spalle i suoi nemici, inflisse loro una vergogna eterna
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
Quando il tuo popolo uscirà in guerra contro i suoi nemici, seguendo la via per la quale l'avrai indirizzato, se ti pregheranno rivolti verso questa città che ti sei scelta, e verso il tempio che ho costruito al tuo nome
If thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name;
Chi ha ucciso Thursby, i suoi nemici o quelli di lui?
Who killed Thursby, your enemies or his?
Teme che voi non abbiate abbastanza forza per sconfiggere i suoi nemici.
He fears you do not have enough strength to defeat his enemies.
2CRONACHE 6:34 Quando il tuo popolo uscirà in guerra contro i suoi nemici, seguendo la via per la quale l'avrai indirizzato, se ti pregheranno rivolti verso questa città che ti sei scelta, e verso il tempio che ho costruito al tuo nome,
34 If thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name;
1 Davide rivolse al Signore le parole di questo canto, quando il Signore lo liberò dalla mano di tutti i suoi nemici, specialmente dalla mano di Saul.
And David made a song to the Lord in these words, on the day when the Lord made him free from the hands of all his haters, and from the hand of Saul:
Considerava tutti gli uomini suoi nemici, perché alcune tribù davano la caccia al suo branco.
He considered all men to be his enemies, since other tribes would hunt his troop as a rite of passage.
Stando fuori dalla mischia avete permesso a Tywin Lannister di distruggere i suoi nemici in tutti i punti cardinali.
By staying out of the fray, you've allowed Tywin Lannister to destroy his rivals on every compass point.
Di' al sultano dove saranno sepolti i suoi nemici.
Tell the sultan where his enemies will be buried.
Ma il re Folle diede ai suoi nemici la giustizia che credeva meritassero.
But the Mad King gave his enemies the justice he thought they deserved.
Ralph era convinto che Efraim fosse un ebreo osservante che commerciava in armi soltanto per proteggere Israele dai suoi nemici.
Ralph was under the impression that Efraim was an observant Jew who only dealt arms as a means to protect Israel from her enemies.
I suoi nemici non possono arrivare a lui.
It's impossible for his enemies to get to him.
Nel giro di sei mesi, non si nascondera' piu' dai suoi nemici, si fidi di me.
In 6 months, you won't be hiding from your enemies, trust me.
Ha passato anni a studiare i suoi nemici, attraverso i loro bambini.
He spent years studying his enemies through their own children.
Dicono che bruci vivi i suoi nemici, per rendere onore al Signore della Luce.
They say he burns his enemies alive to honor the Lord of Light.
E tua è la potente spada che si abbatterà sui suoi nemici.
And yours is the mighty sword that shall strike down his enemies.
E quando il suo vecchio amico Harry Osborn (Dane DeHaan) ritorna, Peter si rende conto che tutti i suoi nemici hanno una cosa in comune: la OsCorp.
And when his old friend Harry Osborn (Dane DeHaan) returns, Peter comes to realize that all his enemies have one thing in common: Oscorp.
Benedissero Rebecca e le dissero: diventa migliaia di miriadi e la tua stirpe conquisti la porta dei suoi nemici!
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
Uno di Giacobbe dominerà i suoi nemici e farà perire gli scampati da Ar
Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
Benedici, Signore, il suo valore e gradisci il lavoro delle sue mani; colpisci al fianco i suoi aggressori e i suoi nemici più non si rialzino
Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.
Ora mettetevi al lavoro, perché il Signore ha detto e confermato a Davide: Per mezzo di Davide mio servo libererò Israele mio popolo dalle mani dei Filistei e dalle mani di tutti i suoi nemici
Now then do it: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
Il re, quando si fu stabilito nella sua casa, e il Signore gli ebbe dato tregua da tutti i suoi nemici all'intorno
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
Achimaaz figlio di Zadòk disse a Ioab: «Correrò a portare al re la notizia che il Signore gli ha fatto giustizia contro i suoi nemici
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
Sorga Dio, i suoi nemici si disperdano e fuggano davanti a lui quelli che lo odiano
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Sì, Dio schiaccerà il capo dei suoi nemici, la testa altèra di chi percorre la via del delitto
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
Subito piegherei i suoi nemici e contro i suoi avversari porterei la mia mano
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
Annienterò davanti a lui i suoi nemici e colpirò quelli che lo odiano
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
Hai fatto trionfare la destra dei suoi rivali, hai fatto gioire tutti i suoi nemici
Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
Sicuro è il suo cuore, non teme, finché trionferà dei suoi nemici
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
Il Signore suscitò contro questo popolo i suoi nemici, stimolò i suoi avversari
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
Il Signore avanza come un prode, come un guerriero eccita il suo ardore; grida, lancia urla di guerra, si mostra forte contro i suoi nemici
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
Il retributore ripagherà le azioni come si deve: con sdegno ai suoi avversari, con vergogna ai suoi nemici
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
I suoi avversari sono i suoi padroni, i suoi nemici sono felici, perché il Signore l'ha afflitta per i suoi misfatti senza numero; i suoi bambini sono stati condotti in schiavitù, sospinti dal nemico
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
conosce quelli che confidano in lui quando l'inondazione avanza. Stermina chi insorge contro di lui e i suoi nemici insegue nelle tenebre
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
2.4710669517517s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet. 